棋靈王 (第35集文字版) 勝利者只有一個人

塔矢亮的焦躁與進藤光的進步

故事開端，塔矢亮在棋館進行一對四的指導碁，展現出其壓倒性的計算能力，連周圍的棋客都為之驚嘆。然而，他的前輩蘆原卻出言提醒，認為塔矢亮最近顯得過於急躁，不應在這種地方虛耗才華。與此同時，進藤光在佐為的陪伴下，對自己在暑假期間透過大量對局而獲得的成長感到信心十足，渴望遇到更強的對手。他與院生夥伴和谷義高、伊角慎一郎會合，準備前往一間由神宮寺先生推薦、傳聞中高手雲集的圍棋會所。

韓國棋院少年洪秀英登場

進藤光一行人來到了一間名為「柳圍棋會所」的地方，卻驚覺店內大多是說韓語的棋客。在進入棋館前，進藤光在便利店門口與一名少年發生碰撞，對方態度傲慢且語言不通，令進藤光心生不滿。進入棋館後，他們才發現該名少年正是會所老闆柳先生的姪子——洪秀英。柳先生介紹洪秀英是來自韓國棋院的院生（韓國稱為研究生），年僅十二歲，因在國內實力強勁而備受期待，此次是來日本度假。

日本圍棋的危機感與秀英的低潮

在圍棋週刊編輯部，天野記者與同事討論著當前圍棋界的國際形勢，指出日本圍棋在日韓、日中交流戰中屢屢戰敗，韓國與中國的強勢崛起令日本圍棋界倍感壓力。天野特別提到了進藤光，期待他能像塔矢亮一樣成為引發新浪潮的棋手。與此同時，柳先生向伊角透露，秀英雖然優秀，但近期因在韓國棋院經歷了第一次降級，加上職業考試失利，陷入了嚴重的挫折與低潮，才會表現得如此焦躁且對圍棋失去熱情。

日韓院生火熱開戰

進藤光因不了解韓國圍棋實力，隨口問了一句「韓國圍棋強嗎？」，這句話瞬間激怒了在場的所有韓國棋客與秀英。秀英出言譏諷日本圍棋早已沒落，認為日本院生實力平庸。進藤光不甘示弱，強硬要求與秀英進行一場正式的「互先」對局。秀英原本打算隨便應付，但在對局過程中，他驚訝地發現進藤光的一手一式都充滿力量，絕非泛泛之輩。這場突如其來的日韓院生對決，不僅吸引了全場棋客的目光，也重新點燃了秀英心中對勝負的執著。秀英認真地表示，若自己輸了，必會記住進藤光的名字；而佐為則在一旁感嘆，這場由口角引發的對局，竟演變成如此令人心潮澎湃的戰鬥。