冒險少女 (第20集文字版) 約翰的失敗

新阿特蘭提斯的擴張與加高爾的戒心

加高爾帶領的「新阿特蘭提斯」組織正穩步推進其全球統治計劃，不僅掌控了世界絕大部分的貨幣與通商路徑，更秘密建造第二座「巴別塔」與新型空中戰艦。儘管部下報告認為「鸚鵡螺號」已在之前的戰鬥中沉沒，但加高爾深信宿敵尼莫船長依然生還，並下令潛艇部隊密切監視海域，準備隨時發動決定性的打擊。

莊尼的失敗實驗與尼莫的嚴厲斥責

在鸚鵡螺號上，少年莊尼（強）專注於研發利用空氣燃燒產生反作用力的新型飛行器。然而，娜汀亞對莊尼整天與艾麗朵拉討論學問或埋首發明感到被冷落，兩人的關係顯得有些緊繃。就在莊尼在甲板進行飛行實驗時，飛行器因功率失控發生猛烈爆炸。雖然沒有造成人員傷亡，但劇烈的爆炸聲卻暴露了鸚鵡螺號的位置。尼莫船長對此感到極為憤怒，並在全體船員面前嚴厲斥責莊尼，指出一個小小的失誤就足以葬送全艦人的性命。

娜汀亞的反抗與艾麗朵拉的悲慘身世

娜汀亞不滿尼莫對莊尼的嚴苛對待，闖入船長室為莊尼辯護，更斥責大人的行為總是卑鄙且不講理。隨後，艾麗朵拉在與娜汀亞沐浴閒聊時，向她揭開了隱藏在鸚鵡螺號背後的沉重真相。艾麗朵拉透露，十三年前加高爾摧毀了她的故鄉，殺害了她的家人，包括她年幼的弟弟。正是為了阻止新阿特蘭提斯的暴行並尋求復仇，尼莫與眾多倖存者才齊心協力建造了這艘超越時代的科學戰艦。