冒險少女 (第29集文字版) 小獅王 vs 小獅王

島上的平穩生活與葛蘭迪絲的思念

強、娜汀亞與瑪莉等人漂流到新的島嶼後，與葛蘭迪絲三人組及艾爾頓重逢，暫時過著和平的自力更生生活。然而，葛蘭迪絲因思念尼莫船長而日漸憂鬱，甚至將瓶中信投入大海。她與娜汀亞分享感情觀，提醒娜汀亞要珍惜身邊體貼的強，因為一旦失去便追悔莫及。娜汀亞雖然對強有些任性，但心中也開始思考這段關係。

桑森與韓森的幼稚爭執

原本和諧的氣氛被桑森與韓森的爭執打破。兩人為了地盤邊界、捕魚與工具製作等瑣事大吵大鬧，甚至決定進行決鬥。艾爾頓伯爵見狀，提議以和平的「競賽」來取代暴力，建議兩人進行一場名為「大王對大王」的比賽：由桑森鍛鍊真正的獅子大王，而韓森則憑藉科學知識製作出一隻「機械大王」，以力量與技術一決雌雄。

娜汀亞與動物溝通的過去

在森林中，娜汀亞與一隻山羊成為了朋友，並為了保護牠不被當成食物而與強發生爭執。娜汀亞向強坦白，自己之所以能聽懂動物的聲音，是因為童年時在馬戲團目睹了老馬斯莫基被帶走處刑前的哀求，從那次心理創傷後，她便能感知動物的情緒，這也是她堅持茹素的原因。強聽後對娜汀亞的孤獨感有了更深的理解。

失控的機械大王比賽

在準備比賽期間，強偷偷拿走了韓森的設計圖並進行改良，製作出了性能更流暢的「黑色機械大王」。比賽當天，真正的獅子大王、韓森的紅色機械大王以及強的黑色機械大王展開了環島賽。然而，機械大王因設計缺陷只能直線衝刺，最終雙雙失控衝向大海。強在追趕過程中不慎發生意外，令眾人驚恐萬分，所幸強最後平安無事。比賽雖然以鬧劇收場，但強在海邊似乎發現了這座島嶼並非天然島嶼的異樣徵兆。