冒險少女 (第34集文字版) 我可愛的娜迪亞♥

非洲之行的陰影與同伴的關懷

故事發生在西元1890年，冒險小隊抵達非洲大陸後，娜汀亞因早前的失戀經歷而顯得意志消沉，失去了往日的活力。尚、瑪莉以及嘉蘭狄雅三人組在旅途中觀察著長頸鹿、河馬與大象等野生動物，試圖緩解氣氛。雖然瑪莉與小藍龍依然表現得興高采烈，但娜汀亞的鬱鬱寡歡引起了眾人的注意。山遜與漢斯以「過來人」的身份向尚傳授戀愛心得，將追求女性形容為需要極大耐性的地獄磨練，並建議尚透過唱情歌作為「契機」，來打動娜汀亞的心。

旋律中的心聲與糾結

本集穿插了多段音樂片段來展現各人的內心世界。瑪莉因為大人們各自忙碌、無人陪她玩耍而感到無聊，唱出了對學習、說教及大人不守規矩的厭煩。尚則發揮科學家本色，唱出自己身為發明家對未來的憧憬。然而，娜汀亞卻因為尚一直埋首於發明而感到被忽視，向嘉蘭狄雅抱怨尚的木訥。嘉蘭狄雅以成熟女性的立場開導娜汀亞，指出男人的認真往往是為了心愛的人付出，鼓勵她去體諒尚的努力，而娜汀亞也在歌聲中流露出故作堅強背後的孤獨感。

全自動演奏機與失敗的告白

尚花了一天一夜，利用葛蘭坦的剩餘零件結合近代科學知識，研發出一部「全自動尤克萊利琴演奏機」。他興奮地邀請娜汀亞聆聽他的作品，並透過麥克風深情獻唱。然而，尚在歌詞中除了表達愛意，還不自覺地加入了對娜汀亞任性、愛吊人胃口以及偏食（不吃魚和肉）的吐槽。這番過於「坦率」的告白讓娜汀亞感到既羞辱又憤怒，最終大罵「難聽死了」並憤而離去，令尚的告白計劃徹底失敗。

戀愛的真諦與心動時刻

事後，嘉蘭狄雅在海邊找到了哭泣的娜汀亞。娜汀亞坦言自己並非真的討厭尚，只是在那種氣氛下感到非常難為情且無法坦率，內心充滿了混亂與痛苦。嘉蘭狄雅溫柔地解釋，喜歡一個人必然會產生摩擦，這份不安與悸動正是「戀愛」的證明。娜汀亞在嘉蘭狄雅的引導下，終於意識到自己對尚那份難以言喻的感情，並在星空下默默體會這份初次到來的戀愛滋味，準備迎接未來的故鄉之旅。