進擊的巨人 (第3季 第3集文字版) 絕望中的微微亮光－人類崛起①－

第104期訓練兵團的啟蒙儀式

在瑪利亞之牆陷落兩年後，艾連、米卡莎與阿爾敏正式加入第104期訓練兵團。教官基斯·沙迪斯對新生進行嚴厲的「啟蒙儀式」，透過言語恐嚇與心理壓迫，讓士兵否定過去的軟弱並重塑成才。在儀式中，約翰·基爾休坦直言想加入憲兵團到內地過優渥生活，與目標加入調查兵團的艾連產生價值觀衝突。此外，出身陶帕村的莎夏·布勞斯因在儀式中偷吃馬鈴薯，被處罰跑圈直到虛脫且不准吃晚餐，展現了軍隊紀律的嚴酷。

立體機動裝置的適應性考驗

訓練兵隨即進行立體機動裝置的適應性測試，這是成為士兵最基礎的要求。若無法掌握平衡，則會被視為不具備資質而遣送去開墾荒地。米卡莎、阿爾敏及約翰等人均展現出卓越的資質，唯獨艾連不論如何嘗試都無法維持平衡，反覆摔倒受創。陷入絕望的艾連擔心自己無法實踐驅逐巨人的誓言，當晚向兩名優秀的學員萊納·布朗與貝爾托特·胡佛請教竅門，四人也在此過程中互相交流了對故鄉被毀的慘痛回憶與參軍的目標。

故障裝置下的驚人毅力

到了適應性判定的最後限期，艾連再次進行挑戰。他起初憑藉驚人的意志短暫維持了平衡，但隨即再次失控倒掛。就在眾人以為他將被淘汰時，教官基斯發現異樣，命令學員托馬斯與艾連交換裝備。原來艾連使用的裝置扣環早已損壞，他在使用故障裝備的情況下竟能一度穩住重心，令眾人感到震驚。更換正常裝備後，艾連輕鬆過關，終於保住了留在兵團的資格，與同伴們一同踏上成為正式士兵的修練之路。