進擊的巨人 (第3季 第3集文字版) 昔話

希絲特莉亞的悲慘童年與雷斯家的真相

希絲特莉亞回憶起自己在羅塞之牆北部牧場的孤獨童年。她的母親對她極其冷漠，甚至曾在被希絲特莉亞擁抱時表示希望能親手殺掉她。五年前瑪利亞之牆陷落後，其父親羅德·雷斯曾打算接走她們母女，卻遭遇中央憲兵阻截。羅德為求自保否定了兩人的身份，導致希絲特莉亞目睹母親被殺。最終，羅德以隱姓埋名為條件保住了她的性命，讓她改名為「克里斯塔·連茲」。而在現狀中，羅德抱住希絲特莉亞，揭露雷斯家才是真正的王家血統，並宣稱她是拯救人類的關鍵。

中央憲兵的自白與巨人之力的秘密

里維與漢吉透過拷問中央憲兵薩尼斯，利用心理戰術使其誤以為同僚背叛，最終令薩尼斯崩潰並供出真相：雷斯家才是真正的皇室。隨後，漢吉根據艾連提供的情報推斷出巨人的運作邏輯：普通巨人只要吃掉擁有巨人化能力的人類，就能恢復人身並繼承該能力。這解釋了政府為何急於奪取艾連，因為艾連是擁有「座標」能力的容器，王政企圖讓己方的巨人吞食艾連以轉移力量。

艾爾文的豪賭與童年往事

艾爾文團長與皮克西斯司令秘密會面，提出不流血政變的計畫，打算推舉具備正統血統的希絲特莉亞即位為女王，從而推翻現有的偽王。艾爾文亦分享了隱藏在心中的動機：他的父親曾是一名教師，因提出「王國政府竄改人類記憶」的假說而遭憲兵暗殺。艾爾文多年來一直以此假說為人生使命，試圖證明父親的正確性，並認清了王政官員只為保護私人權利而非人類全體的本質。

調查兵團淪為叛軍

王政迅速採取反擊，中央憲兵在大街上殺害了利布斯商會會長，並將罪名嫁禍給調查兵團，聲稱調查兵團為獨佔巨人之力而施行暴行。艾爾文遭到拘捕前，將調查兵團的指揮權託付給漢吉。此時，里維班的成員在逃亡中面臨重重包圍與盤查，必須在有限的時間內想出對策救回艾連與希絲特莉亞，而整個調查兵團已正式被宣告為非法組織，陷入空前的滅亡危機。