進擊的巨人 (第3季 第11集文字版) 旁觀者

女王的德政與兵團的新武器

希絲特莉亞登基成為女王已兩個月，她並未沉溺於王室的奢華，反而致力於救助地下街的孤兒與窮人，被民眾親切地稱為「放牛女神」。與此同時，調查兵團利用艾連的硬質化能力研發出名為「地獄處刑者」的對巨人自動陷阱裝置，能在不犧牲士兵的情況下擊殺巨人。儘管實驗讓艾連體力透支，但他仍急於奪回瑪利亞之牆。在與同伴的交談中，艾連漸漸意識到巨人的本質可能是被困在無盡惡夢中的人類。隨後，艾連想起記憶片段中出現過的一名男子，正是訓練兵團的教官奇斯·夏迪斯，於是調查兵團一行人決定前往訓練營尋求真相。

奇斯與古利夏的相遇

奇斯·夏迪斯向艾連等人坦白了二十年前的往事。當時擔任調查兵團團長的奇斯，在西甘希納區牆外發現了失去記憶的古利夏·葉卡。古利夏對牆內世界一無所知，並對調查兵團追求自由的精神表示崇高敬意，稱讚他們是「被上天選中的特別之人」。在奇斯的引薦下，古利夏成為一名醫生，並在流行病肆虐時拯救了無數居民，包括卡露拉及其父母。古利夏隨後與卡露拉結婚並生下艾連，在眾人眼中，古利夏才是那個真正「特別」且充滿貢獻的人。

「特別之人」的幻滅與自卑

相比古利夏的成功，奇斯的團長生涯卻充滿挫敗。他在牆外調查中屢戰屢敗，部下傷亡慘重，而後輩艾爾文卻展現出驚人的才華與戰略眼光。奇斯意識到自己並非「特別之人」，只是個平庸的凡人。他在失意中曾對卡露拉出言不遜，質疑平庸生活毫無價值。然而卡露拉卻溫柔地回應，認為人並不需要變得多偉大，光是「出生到這世上」就已經非常偉大了。最終，奇斯將團長之位傳給艾爾文，選擇退隱成為一名教官。

那一夜的真相與旁觀者的選擇

在瑪利亞之牆崩潰當晚，奇斯在避難所再次見到古利夏。古利夏帶著艾連進入森林，準備將巨人之力傳承給他。儘管奇斯試圖阻止古利夏將復仇的重擔強加在艾連身上，但古利夏堅持這是艾連必須背負的使命。奇斯隨後在森林中發現昏迷的艾連，並將其背回隔離區。多年後，在艾連參加訓練兵團時，奇斯曾故意弄壞艾連的立體機動裝置，希望以此阻止他加入危險的調查兵團，但艾連憑藉過人的意志克服了障礙。奇斯最後感嘆，自己終究只是一個無法改變任何結果的「旁觀者」。