進擊的巨人 (第4季 第5集文字版) 宣戰佈告

地下室的重逢與宿命的對話

在雷貝里歐收容區的地下室，萊納·布朗與失蹤四年的艾連·葉卡再次相見。萊納面對艾連顯得極度恐懼與震驚。艾連表現得異常冷靜，他以受傷的手暗示隨時會變身成巨人，逼使萊納坐下談話，並要求帶路而來的法爾可留在現場聽取真相。艾連表示自己與萊納是一樣的，都是在環境逼迫下做出選擇，並坦言在瑪雷與「敵人」同吃同住後，意識到海的另一端同樣有各種各樣的人，並非全是惡魔。

威利·戴巴揭示百年前的歷史真相

與此同時，舞台上的威利·戴巴向世界各國的外交官與媒體進行演說。他公開了由戴巴家族與「戰槌巨人」代代相傳的記憶：百年前終結巨人大戰的英雄並非荷洛斯，而是卡爾·弗列茲王。弗列茲王因哀悼艾爾迪亞的殘虐歷史，與戴巴家族聯手策劃了一場戲，將瑪雷人奉為英雄，並帶領族人退守帕拉迪島，許下「不戰契約」以求得短暫的和平。然而，威利指出這份和平已被破壞，因為「始祖巨人」的力量已被艾連·葉卡奪走，威脅要發動足以將世界夷為平地的「地鳴」。

萊納的崩潰與罪疚感的釋放

在地下室，艾連逼問萊納當初破壞城牆的原因。萊納起初辯稱是為了執行任務拯救世界，但在艾連的追問與長年罪疚感的折磨下，萊納最終崩潰並跪地求死。他坦承當年在馬賽被吃掉後，是他為了想成為英雄、受人尊敬，才執意威脅亞妮和貝爾托特繼續執行任務。艾連聽完後伸手扶起萊納，平靜地表示自己終於明白萊納的痛苦，並再次強調兩人本質上是一樣的。

宣戰佈告與進擊的巨人現身

另一邊廂，皮克與波爾柯被一名神秘士兵引誘並掉入囚禁戰士的陷阱，無法變身。演說來到最高潮，威利·戴巴在舞台上代表瑪雷政府正式向帕拉迪島勢力宣戰。就在宣戰宣言脫口而出的一刻，艾連對萊納說出「我會持續前進，直到將敵人驅除為止」，隨即在地下室變身。巨大的「進擊的巨人」衝破建築物，在眾目睽睽下將舞台上的威利·戴巴拋向空中並生吞，雷貝里歐收容區瞬間化為殺戮戰場，戰爭正式爆發。