進擊的巨人 (第4季 第16集文字版) 天地

兵團淪陷與葉卡派的統治

在西甘希納區，由於瑪雷義勇兵在紅酒中摻入了吉克的脊髓液，皮克西斯司令因別無選擇而命令全兵團放棄抵抗。葉卡派以此成功控制了軍方，並利用不同顏色的臂章來區分人員身分：白布代表自願加入的葉卡派成員，紅布代表已知服下脊髓液後被迫服從的人，而黑布則標示那些喝了紅酒卻仍不知情的人。伊雷娜對皮克西斯表示，這一切手段都是為了確保吉克與艾連能順利接觸，並指責兵團當初不信任吉克的「慈悲」。

安樂死計畫的真相

被囚禁在牢房中的阿爾敏、米卡莎、約翰與柯尼討論著艾連的轉變。阿爾敏提到艾連之前言語傷害米卡莎的舉動極為異常，推測其背後可能有隱藏的用意。隨後，伊雷娜與義勇兵成員出現，伊雷娜甚至當眾槍殺了出言侮辱艾爾迪亞人的部下葛立斯。她向阿爾敏等人詳細解釋了吉克的「安樂死計畫」：透過始祖巨人的力量剝奪尤米爾子民的生育能力，讓艾爾迪亞人隨著時間緩緩步向滅絕，藉此斷絕世上由巨人引發的憎恨連鎖。阿爾敏聽後感動落淚，稱讚這是一個崇高的救世構思。

皮克的潛入與虛假的投誠

艾連找上賈碧，企圖利用她引出潛伏在牆內的瑪雷侵入者。此時，「車力巨人」持有者皮克突然現身並持槍威脅艾連。皮克聲稱自己對瑪雷並無忠誠，成為戰士只是為了讓患病的父親得到治療，並表示希望能在死前看到艾爾迪亞的光明未來，因此願意與艾連合作消滅瑪雷。艾連看穿皮克因必須奪回始祖而不敢開槍，但也同意由皮克帶領他到屋頂指認同伴的位置。

西甘希納區的空襲戰展開

當眾人來到屋頂後，皮克反過來指向艾連，宣稱她雖然不信任瑪雷，但絕對信任一同作戰的戰士同伴。話音剛落，「顎巨人」賈利亞德突然從地板下方破土而出，咬斷了艾連的雙腿。與此同時，瑪雷的飛空艇軍團大舉出現在空中，馬加特元帥與萊納率領部隊正式展開突襲。面對從天而降的瑪雷大軍與萊納，艾連立刻化身成進擊的巨人，準備在西甘希納區迎接最後的決戰。