鋼之鍊金術師 (第9集文字版) 軍隊走狗的銀懷表

中央準備與領取任務

愛德華（愛德）和艾爾（艾爾）與機械鎧技師雲尼（雲尼）一同在中央司令部附近的五金店購物，雲尼為婆婆（比拿高婆婆）購買了大量工具。此時，愛德華接到命令，馬斯丹中校（馬斯丹中校）要求他執行作為國家鍊金術師的第一個任務：視察位於最東面的城市——尤斯威爾炭礦場（尤斯威爾炭礦場）。馬斯丹提醒愛德華，國家鍊金術師必須時刻準備為國家辦事，並強調鍊金術的基本原則：等價交換，即人不作出犧牲，就不會得到任何收穫。

抵達尤斯威爾與旅館風波

愛德華、艾爾與雲尼乘火車前往目的地。愛德華提醒雲尼，他們已無家可歸，但雲尼仍表達了對兩兄弟的關心。他們抵達尤斯威爾炭礦場，發現城市極度衰敗且氣氛沉重。他們投宿於一間由霍林經營的旅館，該旅館環境髒亂，但老闆卻獅子開大口，索價一晚二十萬，解釋這是因為城中收入微薄，需要趁機賺取外快。愛德華為老闆娘麗娜（麗娜）修復了打破的花瓶，展現了高超的鍊金術。然而，當愛德華表明自己是軍隊旗下的國家鍊金術師身份後，老闆態度立刻轉為敵對，稱他們為「軍隊的走狗」，要求愛德華立即離開，反映了居民對軍隊的極度不滿，特別是對負責管理此地的尤基中尉（尤基中尉）的厭惡。

尤基中尉的壓迫與愛德華的計謀

愛德華被趕出後，尤基中尉到訪旅館，仗勢欺人，以追收稅項為名，威脅將旅館強制結業。愛德華隨即以國家鍊金術師的身份介入，成功震懾了尤基中尉。尤基中尉誤以為愛德華是前來分一杯羹的貪婪軍人，遂邀請愛德華到寒舍並試圖以金錢賄賂。愛德華接受了賄賂，並在尤基面前重申「等價交換」的原則，暗示權利與義務的對等性，讓尤基以為愛德華會為他提供庇護。

礦場內的危機與黃金鍊成的爭議

旅館外發生意外，礦坑倒塌，霍林夫婦的兒子卡也（卡也）被困。愛德華協助救出卡也後，絕望的居民向愛德華請求使用鍊金術鍊成黃金，以支付重稅，拯救家園。愛德華嚴詞拒絕，指出鍊成黃金是重罪，會讓他失去資格甚至坐牢。他堅持鍊金術不能輕易打破等價交換，並告誡這些擁有家的人要珍惜他們的家園，因為他們不像他和艾爾一樣親手燒毀了自己的家。

完成等價交換的交易

愛德華再度與尤基中尉會面，提出以尤基行賄的財物（加上他用鍊金術鍊成的、表面是黃金的石頭）購買整個尤斯威爾炭礦場的開採及營運權。尤基中尉因貪圖這些假黃金而簽署了字據，無條件將礦場轉讓給愛德華。愛德華隨後回到旅館，向居民展示自己已是礦場的新主人。接著，愛德華將礦場的權利轉讓契約「賣」給居民，索價二十萬——這正是他們之前向愛德華收取的住宿費。愛德華以這個「正當交易」完成了真正的等價交換。尤基中尉發現自己收到的黃金變回石頭後，氣憤地想搶回契約，但被憤怒的礦工們制服並趕走。

任務總結與新的旅程

事件解決後，尤斯威爾炭礦場回復生機。馬斯丹中校收到愛德華的報告，得知這件事將導致東方司令部的人事變動，為他即將轉調到東部指揮的工作省去不少麻煩。此時，關於「幫助人民的軍犬」愛德華艾力克的事蹟已在民眾間流傳。當愛德華聽到人們描述他是一個「長得很矮，好像一顆豆子一樣」的英雄時，他再次為身高問題而暴怒，隨即與艾爾踏上前往利奧爾城的下一段旅程。