鋼之鍊金術師 (第23集文字版) 鋼之心

受傷與回歸

愛德華·艾力克（愛德）在第五研究所一役中身受重傷，在醫院中醒來。他對前來探望的雲尼·諾貝爾（雲尼）和修茲中校隱瞞了事件的嚴重性，只稱自己傷勢不重，讓雲尼十分氣憤。雲尼發現愛德的機械鎧出現問題，自責維修疏忽，但愛德和艾爾凡斯·艾力克（艾爾）堅持是因為愛德過於粗暴使用所致。由於愛德的右手嚴重損毀，雲尼決定馬上動身前往中央市進行修理。

對人造人的告白

修茲中校在羅斯少尉去買飯時，私下與愛德談話。修茲告知愛德，上級計劃將第五研究所的所有事件歸咎於斯卡（疤面人）以結案，但他拒絕接受此解釋，並要求愛德說出真相。愛德坦承，他們在那裡遇見了「人造人」，那些人造人逼迫他利用活生生的囚犯作為原料，鍊成賢者之石。愛德提到了見到的關鍵線索，包括艾爾這類「只有靈魂」的守衛、人造人安比（Envy）、蛇形紋身以及賢者之石的鍊成陣。修茲承諾會接手調查，讓愛德專心休養。

機械鎧的修理與家庭溫情

雲尼抵達中央市，由修茲中校接機。她再次怒斥愛德和艾爾，責怪他們總是隱瞞傷勢。愛德和艾爾試圖緩和氣氛，但愛德因討厭牛奶而與艾爾爭執，更提及艾爾的鎧甲身體。修茲中校為轉移雲尼的注意力，帶她參加女兒艾麗莎的生日會，並將她暫時「借走」。在修茲家，雲尼向修茲傾訴兄弟倆總是隱藏真相，讓她十分擔心。修茲解釋，男人隱藏痛苦只是不想讓在乎的人擔心，並指雲尼是他們唯一可以傾訴的對象。

愛德的猶豫與艾爾的質疑

雲尼開始修理愛德的機械鎧時，愛德向她坦白，在第五研究所他曾有機會利用賢者之石恢復艾爾的身體，但他猶豫了。因為鍊成賢者之石需要犧牲大量無辜的生命。愛德認為，即使犧牲一切換回艾爾的身體，艾爾也不會快樂，所以他最終選擇了放棄犧牲他人的機會。愛德深信自己做出了正確的決定。

然而，艾爾在門外聽到了這段對話。艾爾一直以來的恐懼終於爆發。他質疑愛德作為天才鍊金術師，是否在將自己的靈魂固定在鎧甲上時，順便編造了自己所有的記憶，讓他相信自己確實是艾爾凡斯·艾力克。艾爾提及愛德之前在利正布爾對他表示的恐懼，質問愛德是否害怕承認自己虛構了他的記憶和存在。面對艾爾的淚水和質問，愛德一句話也無法回答，加深了艾爾的痛苦與不確定性。艾爾掙脫了愛德，痛苦地嘶喊著他根本不相信自己的回憶，並認為「艾爾凡斯·艾力克」這個人根本不曾存在過，導致兩人之間的關係陷入前所未有的危機。