鐵血的孤兒 (第1季 第4集文字版) 生命的價值

前往地球的航程與地下的交易

在成立「鐵華團」後，歐格·伊祖卡開始著手規劃護送庫德莉雅·藍那·伯恩斯坦前往地球的任務。由於前往地球的正規航路受到「末日號角」的嚴格管理，眾人商討必須透過地下管道尋求「領路人」的協助。投靠鐵華團的前CGS幹部托德·密爾康南提議聯絡歐庫斯商會，雖然對方開出抽成45%的高昂佣金，但在現況下這似乎是唯一的選擇。同時，比司吉·格里芬協助昭弘·亞特蘭等「低等階級」成員取回了身分證明文件。歐格給予了他們自由選擇離開或留下的權利，並邀請他們以對等夥伴的身分，一起在宇宙中「發射壯麗的煙火」。

末日號角的內部監察

在火星分部的基地，特務少校麥吉利斯·法里德與蓋里歐·鮑德溫正對總部長柯瑞爾·康拉德進行監察。柯瑞爾試圖掩蓋先前圍剿CGS失敗的醜聞，並對這兩位年輕特務的傲慢態度深感不滿。麥吉利斯憑藉敏銳的直覺，察覺到有一支中隊（奎克部隊）在鎮壓暴動的掩飾下失蹤，並懷疑柯瑞爾正為了建功立業而私下追捕庫德莉雅。隨後，麥吉利斯與蓋里歐親自前往發生戰鬥的荒野進行實地調查。

農場的體悟與現實的殘酷

三日月·奧古斯帶著庫德莉雅來到比司吉的外婆——阿櫻婆經營的農地。在這裡，庫德莉雅親身體會到火星經濟的困境：辛苦種植的玉米只能以極低價格賣作生質燃料。三日月向她坦言，大家是為了生存、為了填飽肚子才拼命工作，而庫德莉雅帶來的這份工作，是他們改變命運、過上像樣生活的希望。這段對話讓庫德莉雅重新審視自己背負的期待與責任，也對「低等階級」受到的非人待遇有了更深刻的認識。

命運的偶遇與鐵華團的標誌

在農地附近，麥吉利斯與蓋里歐的座車險些撞到比司吉的雙胞胎妹妹。三日月瞬間展現出驚人的反應力與殺氣，制伏了企圖發難的蓋里歐。麥吉利斯對三日月背上的「阿賴耶識系統」表現出濃厚興趣，並稱讚他是一名優秀的戰士，雙方在火藥味中短暫交锋。回到基地後，眾人將接收的太空船「鬼火」正式更名為「漁火」，並在船身漆上了由比司吉設計、象徵永不凋謝之花的「鐵華團」標誌。然而，在陰影處，柯瑞爾已與歐庫斯商會勾結，準備在宇宙中埋伏這群尚未察覺大人世界險惡的少年。