鐵血的孤兒 (第2季第8集文字版) 火星之王

戰後的政局與末日號角的權力核心

艾布勞（Arbrau）與SAU的軍事衝突在一個月後終於平息。在「末日號角」（Gjallarhorn）的內部會議中，各方勢力對地球外軌道統制聯合艦隊的責任展開辯論。萊斯達爾·艾里昂（Rustal Elion）對麥基利斯·法里德（McGillis Fareed）在此次騷動中的表現抱持懷疑，並對隱藏在背後的傭兵加蘭·莫撒的真實身份感到好奇。同時，麥基利斯帶著養子前去會面，席間提及了末日號角的創始象徵——「主魔」（Bael），暗示其內心龐大的野心與改革末日號角的決心。

鐵華團地球支部的傷痕與重整

在地球方面，鐵華團正準備撤離。雖然查德已經康復出院，但地球支部在此戰中失去了大量同伴，氣氛沉重。副團長昭弘·亞特蘭為失去如同親弟弟般的阿斯頓（Aston）感到哀傷，而塔卡基·烏諾（Takaki Uno）則陷入了深深的自責與罪惡感中。塔卡基認為自己因為盲目聽從拉迪斯的謊言，間接導致了同伴的犧牲，甚至懷疑自己是否還有資格留在鐵華團。梅莉比特與三日月雖然以各自的方式給予安慰，但塔卡基內心的掙扎並未完全平復。

「火星之王」的誘惑與承諾

麥基利斯親自與歐格·伊茲卡（Orga Itsuka）會面，並向鐵華團提出了一個驚人的交換條件。他承諾一旦他奪取末日號角的最高權力，便會將火星分部的所有管理權轉讓給鐵華團。這意味著鐵華團將不再只是傭兵組織，而是實質統治火星的勢力，成為真正的「火星之王」。歐格雖然意識到這將會帶來更大的犧牲，甚至可能影響與「迪瓦茲」（Teiwaz）的關係，但為了不再被人看輕，為了獲取名譽與地位，他決定接受這個提議。

塔卡基的選擇：追求平凡的幸福

在歐格宣布接受提議後，塔卡基卻做出了令眾人驚訝的決定——退出鐵華團。經歷過生離死別，塔卡基體會到「火星之王」的藍圖雖然宏大，但卻必須捨棄身邊現有的幸福。為了不再讓唯一的妹妹芙卡哭泣，他決定留在地球過平凡的生活。歐格體恤他的辛勞，准許他退出並承諾為他引薦工作。三日月以特有的溫柔向塔卡基道別，感謝他曾與阿斯頓成為朋友。這場告別雖然感傷，卻展現了鐵華團內同伴間深厚的羈絆。

回歸火星與未知的遠方

與此同時，庫德莉雅·藍那·伯恩斯坦拒絕了蒔苗老師留在地球繼承人脈的邀請，決定與鐵華團一同回歸火星。她意識到必須親自做出選擇，即便前方的結局可能是錯誤的。隨著地球支部的解散與撤離，鐵華團的重心重新回到火星。歐格與三日月望著遙遠的目標，雖然通往夢想的路途比想像中更加遙遠且艱辛，但他們已決定繼續前行，迎接即將到來的全面對決。