進擊的巨人 (第3季 第9集文字版) 城牆之王

艾爾文的豪賭：以奧爾福德區為誘餌

羅德·雷斯化身為史無前例的巨大奇行種巨人，正緩慢向北方的奧爾福德區前進。艾爾文團長做出了一個驚人的決定：不對該區居民進行疏散。他解釋這頭巨人會被人口密集處吸引，若居民撤退到席納之牆內，巨人將會破壞城牆並直衝王都米托拉斯，造成毀滅性打擊。因此，調查兵團必須將居民作為「誘餌」留在原地，並在奧爾福德區的外牆將其擊殺。為了保障安全，兵團對居民宣稱這是「緊急避難訓練」，讓他們在不恐慌的情況下隨時做好撤離準備。

希絲特莉亞的成長與艾連的覺悟

艾爾文原本希望希絲特莉亞在戰鬥結束後成為治理城牆世界的新女王，因此反對她親赴前線。然而，希絲特莉亞展現出強大的意志，堅持要親手為這場「父女爭執」劃下句號，以此向民眾證明王室的勇氣。與此同時，艾連在搬運炸藥時陷入自省，他意識到自己並非什麼特別的天才，甚至曾對自己的力量感到自負，如今他只想作為一名士兵，在城牆上迎擊這場災難，不再讓當年西甘希娜區的慘劇重演。

慘烈的城牆防衛戰

黎明時分，羅德巨人抵達城牆。由於巨人體型過於龐大且臉部長期貼地磨擦，其面部及內臟已磨損殆盡。駐紮兵團的固定砲火對其巨大的軀體幾乎毫無作用，巨人更憑藉著龐大的身軀攀上城牆。在千鈞一髮之際，艾連變身成巨人，將韓吉與士兵們製作的火藥網包塞進羅德巨人的大口中。劇烈的爆炸從內部發生，將羅德巨人的軀體炸成無數碎片，火光與熱浪瞬間席捲城牆上方。

新女王的誕生與肯尼的最後時刻

調查兵團成員紛紛發動立體機動裝置，清理落下的巨人碎片。希絲特莉亞在混亂中找到了含有羅德本體的肉塊並將其斬斷，她在幻象中感受到了父親最後的記憶，隨後降落在奧爾福德區的居民面前，正式宣告自己是這道城牆內真正的女王。另一方面，里維兵長在森林中找到了因高溫燙傷且大量出血、處於瀕死狀態的肯尼·阿卡曼。肯尼身為唯一的倖存者，手中握著一支巨人化藥劑，兩名阿卡曼家族成員在生死邊緣展開了最後的對話。