進擊的巨人 (第3季第12集文字版) 奪還戰前夜

奪還作戰的準備與巨人之力的委託

調查兵團正密鑼緊鼓地籌備瑪利亞之牆奪還作戰。漢吉指出，從雷斯家族奪得的巨人化藥水技術遠超牆內水平，且液體極易揮發，難以進行深入分析。艾爾文決定將這支能讓人變成巨人的藥水交給里維保管，理由是里維擁有最高的生存率，並賦予他在戰場上根據情況隨機應變，決定使用藥水人選的權利。

古利夏葉卡的謎團與地下室的真相

調查兵團核心成員討論艾連父親古利夏葉卡的真實身分。他們推斷古利夏是來自牆外、擁有巨人之力的人類，他多年來秘密調查王政府，並將關鍵的秘密鎖在西甘希納區自家的地下室。艾爾文堅信，地下室裡隱藏著被初代雷斯王從民眾記憶中消去的「世界的記憶」。作戰定於兩天後正式展開，眾人誓要揭開世界的真相。

艾爾文的執念與里維的讓步

里維擔憂艾爾文因失去一臂且體力衰退，上前線會成為負累甚至白白送命，因此提議由漢吉接手現場指揮。然而，艾爾文展現出強烈的執念，表示自己必須親眼見證真相水落石出的瞬間，這對他而言甚至比人類的勝利更重要。里維最終被艾爾文那份近乎瘋狂的決心打動，選擇尊重並相信他的判斷。

出征前的最後晚餐與同袍情誼

在作戰前夕，兵團難得地準備了肉類宴席。莎夏因太久沒吃肉而陷入神智不清的瘋狂狀態，甚至要出動柯尼將她弄昏。艾連與約翰再次發生口角並演變成互毆，里維在兩人發洩完畢後才出手制止並命令眾人休息。隨後，艾連、米卡莎與阿爾敏三人獨處，阿爾敏再次提起對牆外世界的憧憬，三人約定在奪回瑪利亞之牆後，一定要一起去看大海、火焰之水與冰之大地。

民眾的歡呼與作戰開始

傍晚時分，調查兵團準備從托洛斯特區出發。與以往出征時遭受冷嘲熱諷完全不同，這次市民們夾道歡呼，熱情地為兵團加油打氣。在弗雷格爾等人的帶領下，民眾將人類的未來寄託於他們身上。艾爾文感受到前所未有的支持，發出了前進的號令。隨後，調查兵團在夕陽下出發，正式展開瑪利亞之牆奪還作戰。片尾預告中，展示了未來里維、米卡莎與艾連之間發生的激烈衝突，預示著這場戰役將極其慘烈。