進擊的巨人 (第4季 第2集文字版) 暗夜的列車

瑪雷軍方的危機感與吉克的提議

在中東聯合軍的戰爭結束後，瑪雷軍方高層意識到巨人之力已不再具備絕對優勢，人類開發的常規武器技術正在超越巨人的威脅。馬迦特隊長向元帥指出，隨著航空技術的發展，巨人之力將徹底落後於時代。為了替瑪雷爭取軍備整頓的時間，擁有「驚異之子」稱號的吉克·葉卡提議重啟帕拉迪島奪回「始祖巨人」的計劃。吉克表示自己任期剩下不到一年，希望能親手為古利夏·葉卡引發的悲劇劃下句點，這項提議最終獲得了瑪雷元帥的採納。

戰士們的心理隔閡與繼承者的隱憂

戰鬥結束後，戰士們在歸途的火車上休整。萊納·布朗在噩夢中驚醒，面對繼承了「顎之巨人」的波可·賈利亞德。波可對萊納充滿敵意，認為萊納當年在那座島上只是在模仿其兄長馬賽，並對萊納老是被他人拯救感到不屑。與此同時，長期維持「車力巨人」型態的皮克也變回人形，感到疲憊不堪。萊納觀察到年輕的候補生們，特別是法爾可·葛萊斯對艾爾迪亞人未來命運的擔憂，私下叮囑法爾可要努力超越賈碧，目的是為了將賈碧從繼承「鎧之巨人」的短命詛咒與晦暗未來中拯救出來。

回歸雷貝利歐與萊納的內心掙扎

部隊終於回到故鄉雷貝利歐收容區，戰士與候補生們分別與家人團聚。在布朗家族的晚宴上，親友們好奇地詢問島上「惡魔」的事蹟。萊納雖然口中稱呼島上的人為惡魔，但在描述他們的行為時（如莎夏偷吃薯條、戰友們各種古怪而人性化的舉動），語氣卻透露出複雜的情緒與懷念，而非單純的仇恨。這番言論讓他的母親卡麗娜感到不安，認為萊納在島上五年的經歷讓他變了一個人，並再次重申必須制裁那些拋棄同胞逃往島上的惡魔。

戴巴家族的登場與新的作戰宣示

吉克在自己的房間內召集戰士隊成員進行秘密會議。他透露瑪雷將與長期保持中立且管理著「戰槌巨人」的戴巴家族合作。由於戴巴家族在巨人大戰中的歷史地位與國際影響力，他們將在即將舉行的雷貝利歐祭典中向全世界發表宣言，將帕拉迪島塑造成世界的威脅，藉此轉移各國對瑪雷的敵意，並為一年內鎮壓帕拉迪島的行動鋪路。會議結束後，萊納望著故鄉的圍牆，意識到自己終將再次踏上那座充滿糾葛的島嶼。