頭文字D (First Stage 第20集文字版) 夏日戀情的結束

池谷與真子的夏日回憶

在夏天的尾聲，池谷、阿樹、拓海與健二應真子和沙雪的邀請，一起前往水上樂園遊玩。看著穿上泳裝的真子，池谷感嘆這是他二十一年人生中最美好的夏日回憶。真子向池谷表達了誠摯的謝意，表示因為上次與AE86的那場比賽，讓她重新認識到控車技術的深奧，並決定不再輕言放棄賽車。隨後，真子更鼓起勇氣向池谷真情告白，希望將自己的初夜獻給他，並相約當晚八時在兩人初次見面的招牌下見面。

自卑感的作祟與高橋涼介的影蹤

在遊玩期間，池谷意外發現真子的物品中藏有「赤城之白彗星」高橋涼介的照片。真子坦承在三年前，仍是高中生的她被高橋涼介的駕駛跑法深深震撼，為了接近對方的境界才開始苦練賽車。池谷得知真子一直思慕的對象竟然是群馬地區最頂尖的賽車明星後，陷入了嚴重的自卑感中。他認為自己只是一個平凡的車手，根本無法與高橋涼介競爭，甚至因此想逃避真子的約會。

店長的當頭棒喝與命運的捉弄

回到油站後，意志消沉的池谷向店長立花祐一傾訴。店長痛罵池谷對女性一無所知，指出真子之所以選擇向池谷坦白過去，正因為她現在信任並選擇的是池谷，這份勇氣理應得到珍惜。池谷如夢初醒，意識到自己的愚蠢，但此時已接近八點半。他雖然立即駕駛S13瘋狂趕往橫川，卻不幸在山路上遇到交通事故引發的大塞車。儘管真子在約定地點苦苦等待，但最終因腳部疼痛與失落而離開，兩人遺憾地擦肩而過。