Re:從零開始的異世界生活 (第1季 第14集文字版) 名為絕望之病

受挫的自尊與固執的拒絕

在王選會場的騷動過後，菜月昴因與騎士由里烏斯私鬥而身受重傷。由里烏斯雖然因此受到禁閉處分，但他實際上是為了守護騎士團的體面並以自己的方式教訓昴的狂妄。萊茵哈魯特試圖在兩者之間調解，勸導昴放下成見，但內心充滿挫敗感與憤怒的昴卻固執地拒絕了這份好意，甚至對萊茵哈魯特惡言相向，兩人的關係陷入冰點。此時的昴深陷於「只有我能拯救愛蜜莉雅」的英雄幻想中，無法自拔。

庫珥修府邸的暫居與社會的偏見

昴在雷姆的陪同下，留在親龍王國候選人庫珥修的府中接受治癒術士菲利斯的治療。在一次與庫珥修的晚酌中，庫珥修展現了身為領導者的氣量，提醒昴如果眼神一旦暗淡，靈魂也會隨之昏暗，鼓勵他抬頭挺胸地面對未來。與此同時，昴在王都大街上親身體會到普通民眾對於「嫉妒魔女」以及身為半精靈的愛蜜莉雅抱持著多麼深重的歧視與敵意，這讓昴更加焦慮，認為愛蜜莉雅在領地內必然處於孤立無援的境地。

梅札斯領地的異變與決意歸還

雷姆透過與姐姐拉姆的共感，察覺到羅茲瓦爾邊境伯的領地（梅札斯領）發生了極其危險的突發狀況，領內甚至進入了戒嚴狀態。昴不顧傷勢未癒，堅持要立刻趕回宅邸救助愛蜜莉雅。庫珥修明確警告，若昴在此時離開，兩方陣營的醫療契約將終止，雙方將正式回歸競爭對手的關係；菲利斯更直接指出昴的無能，認為他回去也無濟於事。然而，自尊心作祟且救人心切的昴無視所有忠告，帶著雷姆踏上了歸途。

雷姆的溫柔背叛與白鯨的威脅

在返回領地的途中，他們得知必經之路上出現了傳說中的魔獸「白鯨」所製造的濃霧，導致龍車必須繞道而行，行程被大幅延誤。雷姆在旅途中溫柔地安撫著精神不穩定的昴，但為了保護昴不被捲入未知的危險，她選擇在深夜使用魔法讓昴入睡，並留下一封飽含深情的信件，獨自一人前往宅邸處理危機。信中雷姆請求昴留在安全的地方等待，並承諾一定會平安回來接他。

絕望的終局：血染的宅邸

昴醒來後發現被雷姆留下，深感被看不起與背叛，憤怒地雇用商隊商人奧托帶路，執意衝回領地。當他踏入阿拉姆村時，迎接他的不是往日的喧囂，而是死一般的寂靜與遍地的屍骸。昴帶著崩潰的情緒衝進羅茲瓦爾大宅，眼前所見卻是更加慘不忍睹的景象——宅邸內部血流成河，往日熟悉的同伴們生死未卜。在這一刻，昴終於深刻體會到標題所述，那種滲入骨髓、無法治癒的「絕望之症」。