鋼之鍊金術師 (第10集文字版) 怪盜賽倫

火車上的鬱悶與等價交換

在前往報告的路途上，愛德華和艾爾對之前費盡千辛萬苦得到的「賢者之石」是贗品一事感到極度失望。愛德華極力避免回去向討厭的馬斯丹上校報告這件丟臉的事。他引用「等價交換」的原則，強調人若想得到一樣東西，就一定要付出對等的代價。為了尋找真正的賢者之石線索，兩兄弟決定在中途的觀光勝地「亞萊亞城」下車，暫時逃避報告任務。

鋼之鍊金術師與怪盜茜鈴

亞萊亞城素有水都之稱，風景怡人。然而，愛德華剛抵達便被一名當地警官（大叔）誤認為是最近在城內出沒的怪盜「茜鈴」。由於茜鈴也是鍊金術師，警方認為愛德華有嫌疑。愛德華被迫證明自己的國家鍊金術師身份——「鋼之鍊金術師」，警官態度立馬轉變，恭敬地請求愛德華協助逮捕這個「會鍊金術的盜賊」。此時，艾爾因輕微食物中毒，兩兄弟到醫院求醫，遇見了美麗又善良的護士「古拉拉小姐」。

盜賊的身份與醫院的困境

怪盜茜鈴發出預告信，愛德華決定出手。他利用鍊金術在追逐中成功識破了茜鈴的真面目：她就是醫院的護士古拉拉小姐。古拉拉小姐坦承，她做賊是為了籌錢挽救即將被拆卸的醫院，因為醫院裡住著一群可憐的病人，她別無他法。艾爾相信古拉拉小姐的善良動機，但愛德華仍抱有國家鍊金術師的責任，不容許有人用鍊金術偷竊。然而，在警方設下埋伏時，愛德華最終還是出手相救，讓古拉拉小姐逃脫，因為他覺得「有時候做賊的不一定是壞人」。

不斷的謊言與城市沉沒的真相

醫院最終還是面臨被拆卸的命運。隨後，愛德華和艾爾又接連遇到自稱轉行當修女和老師的古拉拉小姐，她不斷編造需要錢來拯救修道院和學校的謊言。愛德華開始堅信古拉拉只是一個不斷欺騙他們的騙子，對她極為憤怒，但艾爾卻選擇相信她的善良。然而，當地的居民向兩兄弟揭示了怪盜茜鈴的真正動機：亞萊亞城是一座正在沉沒的城市，五年內將完全消失。茜鈴不斷犯案的行為，是為了吸引全國媒體和遊客，讓這座城市在消失前再次發出光輝，成為市民的希望。

水上決鬥與新的線索

愛德華理解了古拉拉的苦心，但他依然決定與她算賬。兩人在水上展開了最後的鍊金術對決。愛德華成功阻止了她的偷竊，並強調他為鍊金術付出的代價和背負的包袱，與她僅為了偷竊是截然不同的。古拉拉小姐欣賞愛德華的表現，並作為回報，透露了賢者之石的下一個線索：他們可以前往「積奴泰姆城」尋找有關研究。愛德華和艾爾隨後離開亞萊亞城，啟程前往新的目的地。